MONSEIGNEUR O'HARA
Wat een liefde, wat een vrijgevigheid!
Jullie zijn fantastisch lieve mensen
Ja, geef jezelf maar een groot applaus!
Ja doe maar, een groot applaus!
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Jeweetwel,
vraag ik jullie warme aandacht voor zuster Maria Clarissa en
Ons bloedeigen Reddende Engelenkoor! Zet 'm op, zusters!

DELORIS/ZUSTERS
Zeg het voort!
Heb je die sound gehoord?
Dat is de zondagmorgenpassie!
Ga d'r voor
Vanaf het jongenskoor
Tot aan de priester met z'n kwassie!
Alles mag
Van de bisschop!
Alles mag, van rock and rol tot hiphop!
Heerlijkheid!
Zaligheid!
Swingen tot je ziel naar boven glijdt!
Dat is onze zondagmorgenpassie!
Zingen in de kerk!

DELORIS
Zingen in de kerk!

MONSEIGNEUR O'HARA
Zusters! Zusters! De recensies zijn binnen!
De Philadelphia Inquirer!
"Vijf sterren voor de beste Katholieke Mis van het seizoen!"

ZUSTER MARIA PATRICIA
De Post! "Lachen, huilen, juichen...
Thuisblijven is een zonde!"

ZUSTER MARIA THERESA
De Cosmo!
"Mis... In De Roos!"

ZUSTER
Zusters! Zusters! Wij brengen Gods Woord onder de mensen!

ZUSTER MARIA PATRICIA
Daar zijn we nou non voor geworden!

MOEDER OVERSTE
Zusters, alstublieft!
Ons past de ingetogenheid van het gebed.
Geef mij een bijbel.
Ach, niet de Cosmo!

Alles wat dat meisje doet
Verandert ons bestaan
Vader, U bedoelt het goed...
Maar kan ze nou weer naar huis toe gaan?

MONSEIGNEUR O'HARA
En dan nu... open je hart en je portemonnee
En toon de Heer de kracht van... Liefde!

ZUSTER MARIA PATRICIA
Allemaal,
Maak maar een hels kabaal
Dat is de zondagmorgenhitte!
Overend!
Tenzij je honderd bent
Is het verboden om te zitten!

DELORIS/ZUSTERS
Van de vloer
Met die voetjes!
Op de beat
Van duizend weesgegroetjes!
Heerlijkheid! Zaligheid!
Swingen maar tot in de pruimentijd
Dat is onze zondagmorgenpassie!
Maak het klooster sterk!

ZUSTER MARIA PATRICIA
O' Maria Clarissa, ik heb me toch een lol!

DELORIS
Anders ik wel!

ZUSTER MARIA PATRICIA
Ik heb de Here hartelijk bedankt dat 'ie jou gezonden heeft!

HARRY
Nou Deloris, je hebt het voor mekaar
Je staat in de krant!
Dat krijgt de hele stad te zien!
Dit moet stoppen!
Die krantenkoppen
De aandacht is te groot!
Zeker weten:
Je kunt 't vergeten
Als hij dit onder ogen krijgt
Ben jij dood!

DELORIS/ZUSTERS
Doe allemaal even mee!
En juich voor de Herejee!
Alleen zo kom je nader
Tot in de Hemelse Vader
Van je hee en je poppelepee!

ZUSTER MARIA LAZARUS
A hip, hop, a hippety a hoppety
De zondagmorgendans!
Ben een bruid van de Here
En ik kom je bekeren
Hou je vast aan je rozenkrans!
Ik ben oud en versleten
Maar zo heet als de neten
En ik rock de boot, dat wil je niet weten!
We rusten niet
Tot je sterren ziet
Van de hi-ha-heilige beat!

DELORIS/ZUSTERS
Als je nooit een feessie heb...

ZUSTER MARIA LAZARUS
... Je zoekt je suf naar een uitlaatklep
Geef de Mis een mep met de lekkere pep
Van de relifunkadeliese Jezusrep!

DELORIS/ZUSTERS
Voel de vibe, doe je ding!
Prijs de Heer, het is een zegening!
Dat is onze zondagmorgenpassie...

Tot in eeuwigheid!
 Aww beep beep!

MONSEIGNEUR O'HARA
Een wonder! Zusters, ik heb zalig nieuws!
Een wonder is geschied!

ZUSTER MARIA PATRICIA
Is 't brood vermenigvuldigd?

MONSEIGNEUR O'HARA
Nee!

ZUSTERS MARIA LAZARUS
Ben ik zwanger?

MONSEIGNEUR O'HARA
Ach welnee!

MOEDER OVERSTE
Maar wat is dat zalige nieuws dan Monseigneur?

MONSEIGNEUR O'HARA
De kardinaal heeft ons gevraagd om op te treden voor de Heilige Vader!

ZUSTER MARIA THERESA
Vader Abraham!?

MONSEIGNEUR O'HARA
Nee, Ònze Heilige Vader, Paus Paulus de Zesde!

DELORIS/ZUSTERS
Heerlijkheid! Zaligheid!
En we kennen hier geen sluitingstijd!
Ja, dat is de zondagmorgenpassie!
En we gaan tekeer!
Celebreer! Consacreer!
Wander in de wijngaard van de Heer!
Vier de mis, de zondagmorgenpassie!
Kom in hoger sfeer!
Man en vrouw
We zijn er voor jou
En zie je 't nou
De zondag biedt je...

ZUSTERS
Hoera 't is zondag!

MONSEIGNEUR O'HARA/ZUSTERS
Hoera 't is zondag!

ALLEN
Zondag altijd weer!

Vertaling geschreven door: Martine Bijl